de

Dr. Andrej Doronin

Anschrift

Abteilung für Osteuropäische Geschichte
Adenauerallee 4-6
59113 Bonn
E-mail: andrej.doronin@mws-osteuras.de

Andrej Doronin
© Andrej Doronin

Lebenslauf

Aufklapp-Text

  • Geb. - Dezember 1962, Moskauer Gebiet.

  • 1980-1985: Studium an der Moskauer Lomonossow-Universität (historische Fakultät, Lehrstuhl für mittelalterliche Geschichte).

  • 2001: Promotion zum Thema „Johannes Aventinus (1477-1534) – bayerischer Humanist und Geschichtsschreiber“.

  • 1985-1990: Lehrtätigkeit am Medizinischen Kolleg und dem Pädagogischen Esenin-Institut in Rjazan, Externat bei der Doktorantur der Lomonossow-Universität (historische Fakultät, Lehrstuhl für mittelalterliche Geschichte).

  • 1990-1993: Doktorand des Instituts für allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften.

  • Seit Dezember 1992 bis 2005: Leiter der Abteilung für internationale Beziehungen des RCChIDNI (heute: Russisches Staatsarchiv für sozial-politische Geschichte, RGASPI).

  • 1998-2002: gleichzeitig wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften.

  • 2003-2005: gleichzeitig Mitarbeiter der Abteilung Wissenschaft der Deutschen Botschaft in Moskau.

  • Seit August 2005 wissenschaftlicher Mitarbeiter am DHI Moskau.

  • Ab 2022: wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Max Weber Stiftung (Bonn) und assoziierter wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Bonn

  • 1990-2005: Stipendiat der Volkswagenstiftung (mehrmals), des Max-Planck-Instituts für europäische Rechtsgeschichte (mehrmals), der Gerda Henkel Stiftung, der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.

  • transalpinische Renaissance-Kultur
  • Anfänge europäischer Geschichtswissenschaft
  • frühmoderne Natiogenese in Europa

Publikationen

  • Istorik i ego mif. Iogann Aventin (1477–1534) [Historiker und sein Mythos. Johannes Aventinus (1477–1534)]. Мoskau, 2007.
  • Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022
  • Monastyrskaja kul'tura kak transkonfessional'nyj fenomen [Monastische Kultur als transkonfessionelles Phänomen. Hg. von Ludwig Steindorff, A. W. Doronin; Hg. der Reihe A. W. Doronin] (= Rossija i Evropa. Vek za vekom. 5). Moskau: ROSSPEN, 2020.
  • Religija i rus’, XV–XVIII vv. [Religion und Rus’, XV–XVIII Jh. Hg. von A. W. Doronin] (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni. 5). Moskau: ROSSPĖN, 2020.
    "Mesta pamjati" rusi konca 15 – serediny 18 v. [Erinnerungsorte der Rus’(en), Ende XV – Mitte XVIII Jh. Hg. von A. W. Doronin]. (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni 4). Moskau: ROSSPEN, 2019.
  • Narrativy rusi konca XV – serediny XVIII vv.: v poiskach svoej istorii [Narrativen der Rus’(en), Ende XV – Mitte XVIII Jh.: auf der Suche nach eigenen Geschichten. Hg. von A. W. Doronin] (= Post-Drevnjaja Rus': u istokov nacij Novogo vremeni. 2). Moskau: ROSSPEN, 2018.
  • Drevnjaja Rus’ posle Drevnej Rusi: diskurs vostočnoslavjanskogo (ne)edinstva. [Alte Rus’ nach der Alten Rus’: Diskurse der ostslavischen (Un)Einigkeit. Hg. von A. W. Doronin] (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni. 1), Moskau: ROSSPEN, 2017.
  • Sobiratel’stvo i mecenatstvo v epochu Vozroždenija [Sammelwesen und Mäzenatentum in der Epoche der Renaissance. Hg. von A. W. Doronin, O. F. Kudrjavcev]. Moskau: ROSSPEN, 2015.
  • Centry i periferii evropejskogo miroustrojstva [Zentren und Peripherien der europäischen Weltordnung]. Hg. von A. W. Doronin. (= Rossija i Evropa. Vek za vekom). Moskau: ROSSPEN, 2014.
  • [Hg. der Reihe] Pravjasčie elity i dvorjanstvo v Rossii vo vremja i posle petrovskich reform [Regierende Eliten und Adel in Russland während und nach den Reformen Peters des Großen, 1682-1750]. Hrsg. von N. N. Petruchincev / L. Erren. (= Rossija i Evropa. Vek za vekom). Moskau: ROSSPEN, 2013.
  • Gerda Henkel Stiftung. Sonderprogramm zur Förderung des Historikernachwuchses in Russland, der Ukraine, Moldawien und Weißrußland. Abschlusspublikation. Hg. von A. W. Doronin, übers. von A. W. Doronin, Chr. Golz. Münster, 2012.
  • Rossijskie archivy v gostjach u Germanskogo istoričeskogo instituta v Moskve. Bjulleten’ GIIM Nr. 4 (2010) [Russländische Archive zu Gast im Deutschen Historischen Institut Moskau: Bulletin des DHI Moskau Nr. 4]
  • [Hg. der Reihe] “Byt’ russkim po duchu i evropejcem po obrazovaniju“. Universitety Rossijskoj imperii v obrazovatel´nom prostranstve Central´noj i Vostočnoj Evropy XVIII – načala XX v. Sbornik statej [“Der Russe im Geiste und der Europäer in der Bildung zu sein“. Die Universitäten des Russländischen Reiches im Bildungsraum Mittel- und Osteuropas vom 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Sammelband]. Hg. von A. Ju. Andreev]. (= Rossija i Evropa. Vek za vekom). Moskau: ROSSPEN, 2009.
  • In Zusammenarbeit mit Ja. Foitzik / T. Carevskaja-Djakina (Hg.): SVAG, 1945–1949. Spravočnik [Handbuch der SMAD, 1945–1949]. Мoskau: ROSSPEN, 2009.
  • „Vvodja nravy i obyčai Evropejskie v Evropejskom narode“. K probleme adaptacii zapadnych idej i praktik v Rossijskoij imperii [“Wenn man die europäische Sitte und Bräuche in eine europäische Nation einführt“. Über die Adaption westlicher Ideen und sozialen Praktiken im Russländischen Reich. Hg. von A. W. Doronin]. Moskau: ROSSPEN, 2008.
  • O našem proekte. Vvedenie k kollektivnoj monogtrafii [Über unser Projekt. Die Einführung in die kollektive Monografie] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022. S. 5–51;
  • Evropa na poroge Novogo vremeni i rannemodernij naziogenez [Europa an der Wende der Neuzeit und frühmoderne Nationenbildung] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022. S. 52–108;
  • Skazanie o Slovene i Ruse [Legende über Sloven und Rus] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin. Bonn–Vilnius], 2022. S. 467–484;
  • (zusammen mit A. W. Sirenov) Seruch [Serug] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022. S. 485–487;
  • Mosoch [Meschech] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022. S. 508–527;
  • Drevnjaja Rossijskaja istorija M. V. Lomonosova [Alte Rußische Geschichte von M. V. Lomonosov] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022. S. 527–547;
  • Zaključenie po itogam projekta [Ergebnisse des Projekts. Schlußwort] // Kogda zaroždajutsja nazii na vostoke Evropi [Wann kommen die Nationen im Osten Europas in Geburt? Hg. von A. W. Doronin]. Bonn–Vilnius, 2022. S. 623–634.
  • «Skazanie o Slovene i Ruse» – pervyj narrativ rannemodernoj moskvorusskoj nacii: opyt novogo pročtenija [„Die Sage von Sloven und Rus“ – das erste Narrativ von einer frühmodernen moskaurussischen Nation: Erkenntnisse beim Wiederlesen] // Istorija i slovesnost’. № 2. Sankt-Petersburg, 2022. S. 121–152.
  • Monastyri i monašestvo v nemeckom renessansnom diskurse: meždu real'nost'ju i mifom [Die Klöster und das Mönchtum in der deutschen Renaissance-Diskurs: zwischen der Wirklichkeit und dem Mythos] // Monastyrskaja ku’tura kak transkonfessional'nyj fenomen [Monastische Kultur als transkonfessionelles Phänomen]. Hg. von Ludwig Steindorff, A. W. Doronin; Hg. der Reihe A. W. Doronin] (= Rossija i Evropa. Vek za vekom. 5). Moskau: ROSSPEN, 2020. S. 402–428.
  • Narody Strašnogo suda v ikonopisi rusi (replika-razmyšlenie) [Völker des Jüngsten Gerichtes auf den Ikonen der Rus’ (eine Replik)] // Religija i rus', XV–XVIII vv. [Religion und Rus’, XV–XVIII Jh.]. Hg. von A. W. Doronin (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni. 5). M.: ROSSPĖN, 2020. S. 413–441.
  • Vvedenie k sborniku [Einleitung] // Religija i rus', XV–XVIII vv. [Religion und Rus’, XV–XVIII Jh. Hg. von A. W. Doronin] (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni. 5). Moskau: ROSSPĖN, 2020. S. 5–19.
  • O Mosoche, "praotce rossijskom" [Über Mosoch, “den Uhrvater der Russ(en)“] // "Mesta pamjati" rusi konca 15 – serediny 18 v. [Erinnerungsorte der Russ(en), Ende XV – Mitte XVIII Jh. Hg. von A. W. Doronin] (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni 4). Moskau: ROSSPEN, 2019. S. 480−512.
  • Rus’ i narody Strašnogo suda: ikonnografičeskie konnotacii // Kompleksnyj podchod v izučenii Drevnej Rusi. Materialy 10 Meždunarodnoj naučnoj konferencii, 9.-13.09.2019, Moskau. Hg. von E. L. Konjavskaja. Moskau, 2019. S. 77−78.
  • Evropa rubeža XV-XVI вв.: na poroge novoj istorii (vzgljad s Zapada) [Europa an der Wende XV-XVI Jh.: an der Schwelle einer neuen Geschichte (Blick aus dem Westen)] // Narrativy Rusi konca XV – serediny XVIII vv.: v poiskach svoej istorii [Narrativen der Russ(en), Ende XV – Mitte XVIII Jh.: auf der Suche nach eigenen Geschichten]. Hg. von A. W. Doronin (= Post-Drevnjaja Rus': u istokov nacij Novogo vremeni. 2). Moskau: ROSSPEN, 2018. S. 16–58.
  • Čto znali o Rusi na Zapade na rubeže XV−XVI v.? [Was wussten über die Rus’ im Westen an der Wende XV–XVI Jh.] // Drevnjaja Rus'. № 69 (3 / 2017).
  • Leonid Michajlovič Batkin. In Memoriam // NLO, № 145 (3/2017).
  • Vostočnye slavjane v poiskach novych nadregional'nych identičnostej (konec XV – seredina XVIII veka) v kontekste zaroždenija modernych nacij v Evrope. Ideja projekta [Die Ostslaven auf der Suche nach neuen Überregionalismen (Ende XV - Mitte XVIII Jh.) im Kontext moderner Nationenbildung in Europa] // Drevnjaja Rus’ posle Drevnej Rusi: diskurs vostočnoslavjanskogo (ne)edinstva. [Alte Rus’ nach der Alten Rus’: Diskurse der ostslavischen (Un)Einigkeit]. Hg. von A. W. Doronin (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni. 1), Moskau: ROSSPEN, 2017. S. 13–28.
  • Drevnjaja Rus' do Drevnej Rusi: M. V. Lomonosov o načalach rossijskoj nacii [Alte Rus’ vor der Alten Rus’: M. V. Lomonosov über die Anfänge russischer Nation] // Drevnjaja Rus’ posle Drevnej Rusi: diskurs vostočnoslavjanskogo (ne)edinstva. [Alte Rus’ nach der Alten Rus’: Diskurse der ostslvischen (Un)Einigkeit]. Hg. von A. W. Doronin (= Post-Drevnjaja Rus’: u istokov nacij Novogo vremeni. 1), Moskau: ROSSPEN, 2017. S. 358–393.
  • Das Bild der Russen bzw. Moscoviter auf der historischen und kognitiven Landkarte der deutschen Humanisten 1490-1530 // Orbis terrarum: Internationale Zeitschrift für historische Geographie der Alten Welt. 2015, Nr. 13. S. 83–101.
  • Die Alte Rusʼ: wessen Geschichte? // Weltweit vor Ort. Magazin der Max Weber Stiftung, 2016, Nr. 1: Die Gegenwart des Mittelalters, S. 16–20.
  • Johann Aventin (1477–1534) und „der Diebstahl der Klosterhandschriften“. Ein Kriminalfall oder das Renaissance-Programm // Monastische Kultur als transkonfessionelles Phänomen (= Veröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau. Bd. 4. Hg. von L. Steindorff und O. Auge in Verbindung mit A. Doronin). Berlin-Boston: De Gruyter, 2016. S. 397–412.
  • Brat’ja Tuiskon i Gomer, druidy i pjos abbata Tritemija: kak nemeckie gumanisty rodnilis’ s drevnimi grekami [Die Brüder Tuiskon und Homer, die Druiden und der Hund des Abtes Johannes Trithemius: wie sich die deutschen Humanisten mit den alten Griechen verschwägerten] // Iskusstvo i kul’tura Evropy epochi Vozroždenija i rannego Novogo vremeni, Sbornik v chestj Vsevoloda Matveeviča Volodarskogo, Moskau; Sankt-Petersburg, 2016. S. 270–289.
  • Iogann Aventin i „delo o kraže monastyrskich rukopisej“: kriminalnyj kazus ili renaissansnaja programma? [Johann Aventin und „der Diebstahl der Klosterhandschriften“: ein Kriminalfall oder das Renaissance-Programm?] // Sobratel'stvo i mecenaitstvo v ėpochu Renessansa [Sammelwesen und Mäzenatentum in der Epoche der Renaissance. Hg. von A.W. Doronin, O. F. Kudrjavcev]. Moskau: ROSSPEN, 2015, S. 117–128.
  • Ponimal li pjos abbata Ioganna Tritemija po-grečeski (Renaissansnye gumanisty v poiskach načal nemeckoj nacyi) [Ob der Hund des Abtes Johannes Trithemius’ griechisch verstünde? (Renaissance-Humanisten auf der Suche nach den Anfängen Deutscher Nation)] // Nazii i ėtničnost' v gumanitarnych naukach [Nationen und Ethnizität in den Geisteswissenschaften. Hg. von A. H. Daudov, S. E. Fjodorov]. Sankt-Petersburg: Aleteja, 2015. S. 74–80.
  • Padenie Konstantinopolja v 1453 godu i tureckaja ugroza v renaissansnoj publicistike [Der Fall von Konstantinopel (1453) und türkische Gefahr in der Renaissance-Publizistik] // Novaja mi novejšaja istorija [Neue und neueste Geschichte]. Nr. 3. 2015. S. 3–25.
  • Rossija i Novoe vremja, ili Počemu Lomonosov zanjalsja „Drevnej Rossijskoj istoriej“ [Russland und die Neuzeit, oder: Warum hat sich Lomonossow mit der „Altrussischen Geschichte“ beschäftigt?] // Centry i periferii evropejskogo miroustrojstva [Zentren und Peripherien der europäischen Weltordnung (= Rossija i Evropa. Vek za vekom). Hg. von A. W. Doronin]. Moskau: ROSSPEN, 2014. S. 112–143.
  • „Russland hält dem Vergleich zu allen anderen europäischen Nationen stand“: Lomonossow als Historiker // Europa und die Moderne im langen 18. Jahrhundert (= Europa und Moderne. Bd. 2). Hg. von Olaf Asbach. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2014. S. 219–244.
  • Historia: ot ėkzegezy srednich vekov k renessansnoj „optike istorii“ [Historia: von der Exegese des Mittelalters zu der Renaissance-„Geschitsoptik“] // Institut istorii estestvoznanija i techniki imeni S. I. Vavilova. Godičnaja naučnaja konferencija [S.I. Vavilov-Institut für die Geschichte der Naturwissenschaften und Technik. Jahrestagung.] Bd. 1. Moskau, 2013. S. 269–273.
  • „Drevnjaja Rossijskaja istorija“ M.V. Lomonosova kak načalo nacional’noj istoriografii [Michail Lomonossovs Werk „Die alte Geschichte Russlands“ als Anfang der nationalen Historiographie], in: Schola 2013. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii „Politika v tekstach – teksty v politike», 30-31 oktjabrja 2013 [Konferenzband zur internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Politik in Texten -- Texte in der Politik“, 30.-31. Oktober 2013]. Hg. von А. Ju. Šutov, A. A. Širinjanc. Moskau, 2013. S. 35–42.
  • Russkie zemli na karte nemeckich gumanistov, 1490-1530 [Russische Länder auf der Landkarte der deutschen Humanisten], in: Evropejskoje Vozroždenie i russkaja kul‘tura XV – serediny XVII vv.: kontakty i vzaimnoe vosprijatie [Die Europäische Renaissance und die russische Kultur, 15. – Mitte 17. Jhs: Kontakte und gegenseitige Wahrnehmung]. Hg. von O. F. Kudrjavcev. Moskau: ROSSPEN, 2013. S. 117–128.
  • Wie moderne Nationalmythologien die ersten Nationen Osteuropas formten // Bulletin der Max Weber Stiftung, 2013, Nr. 1. S. 31–33.
  • „baierisch nam, das römisch reich, die ganz christenhait“: das Regionale, das Nationale und das Universale bei Aventin // Historiographie des Humanismus. Literarische Verfahren, soziale Praxis, geschichtliche Räume. Hg. von J. Helmrath, A. Schirrmeister, S. Schlelein. Berlin: De Gruyter, 2013. S. 123–150.
  • Auf der Suche nach der eigenen Nation. Johannes Aventinus und Michail V. Lomonosov im Vergleich // Bayern und Rußland in vormoderner Zeit. Annäherungen bis in die Zeit Peters des Großen. Hg. von A. Schmid. München 2012, S. 125–163.
  • Zaroždenie naučnych soobščetsv v Germanii: problemy istoriografii [Die Entstehung der wissenschaftlichen Gesellschaften in Deutschland: Probleme der Historiographie] // Institut istorii estestvoznanija i techniki. Godovaja konferencija. K 80-letiju instituta. T. 1. Moskau 2012, S. 142–147.
  • Post diluvium. K istorii odnoj (ne)udavšejsja fal’sifikacii [Post diluvium. Zur Geschichte einer (un)geschickten Fälschung] // Istoričeskaja pamjat’ v kul’ture Vozroždenija [Das historische Gedächtnis in der Renaisance-Kultur]. Moskau, 2012. S. 128–140.
  • Magdeburgskie centurii [Magdeburger Centurien] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil. 1. Moskau, 2011. S. 149−151.
  • Nanni Džovanni [Nanni Giovanni] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 1. Moskau, 2011. S. 360−361.
  • Naukler Iogann [Nauclerus Johannes] //  Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil. 1, Moskau, 2011, S. 371−372.
  • Renan Beat [Rhenanus Beatus] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 2, Moskau, 2011, S. 40−42.
  • Ringmann Mattias [Ringmann Matthias] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 2, Moskau, 2011, S. 149−151.
  • Flak Illirik Mattias [Flacius Illyricus Matthias] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 2, Moskau, 2011, S. 440−441.
  • Šedel´ Gartman [Schedel Hartmann] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 2, Moskau, 2011, S. 597−599.
  • Šëner Iogann [Schöner Johannes] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 2, Moskau, 2011, S. 605−607.
  • Štiblin Kaspar [Stiblinus Caspar] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 2. Teil 2, Moskau, 2011, S. 615−616.
  • Sodalitates // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Teil. 2. Buch 2, Moskau, 2011, S. 705−708.
  • Ljuter Martin [Luther Martin] // Bol´šaja Rossijskaja Ėnciklopedija. T. 18, Moskau, 2011, S. 264−267.
  • Mif nacii. Priglašenie k diskussii [Mythos der Nation: Einladung zur Diskussion] // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Bd. 3 (Istorija i filologija). Iževsk, 2011. S. 146–152.
  • „Rossija dovol´na k sravneniju s každym inym evropejskim narodom…“ Lomonosov u istokov otečestvennoj istoriografii [„Russland ist jedem anderen europäischen Volk gleich…“ Lomonosov und die Anfänge der vaterländischen Historiographie] // Rodina. 9 (2011). S. 63−67.
  • Iogann Aventin. Bavarskaja chronika. Pervaja kniga. Vvedenie. Perevod, kommentarii, stat´ja A. V. Doronina [Johannes Aventinus. Baierische Chronik. Erstes Buch. Vorwort. Übers., kommentiert und eingeleitet von A. W. Doronin] // Istoriopisanie i istoričeskaja mysl´ zapadnoevropejskogo srednevekov´ja: Praktikum-chrestomatija v 3 kn. Kn. 3: XV–XVI vv. Hg. von M. S. Bobkova, S. G. Mereminskij, A. I. Sidorov. Sankt-Petersburg, 2011. S. 209−225.
  • Nemeckie Sodalitates konca XV – načala XVI v. [Deutsche Sodalitates, Ende 15. – Anfang 16. Jhs] // Kulturelle Beziehungen in Europa in der Renaissance] // Kul´turnye svjazi v Evrope ėpochi Vozroždenija. Hg. von L. M. Bragina. Moskau, 2010. S. 122−137.
  • Gumanist i Reformacija. Iogann Aventin v poiskach istokov very [Der Humanist und die Reformation. Johannes Aventinus auf der Suche nach den Wurzeln des wahren Glaubens] // Istorik i ego delo. Sud´by učenych i naučnyx škol. Sbornik statej k 90-letiju so dnja roždenija prof. Vasilija Evgen´eviča Majera. Hg. von N.G. Šiškina, N.Ju. Starkova, D.A. Černienko, A.L. Turkeviča. Iževsk, 2008. S. 309−321.
  • Aventin Iogann [Aventinus Johannes] // Kul´tura Vozroždenija. Ėnciklopedija. Bd. 1, Moskau, 2007. S. 14−16.
  • Vom Zentralen Parteiarchiv (CPA) zum Rußischen Staatsarchiv für soziale und politische Geschichte (RGASPI) // Russländische Archive und Geschichtswissenschaft. Rechtsgrundlagen, Arbeitsbedingungen, Forschungsperspektiven. Hg. von S. Creuzberger, R. Lindner. Frankfurt/M. u.a., 2003. S. 83−90.
  • Mif i nacional´noe istoriopisanie v kul´ture Vozroždenija v Germanii [Mythos und die nationale Geschichtsschreibung in der Renaissance-Kultur in Deutschland] // Mif v kul´ture Vozroždenija. Hg. von L. M. Bragina. Moskau, 2003.
  • Iogann Aventin i monastyrskie biblioteki [Johannes Aventinus und die Klosterbibliotheken] // Kniga v kul´ture Vozroždenija, Moskau 2003.
  • Gumanist na službe knjazju. Iogann Aventin – istoriograf Vittel´sbachov [Ein Humanist im fürstlichen Dienst. Johannes Aventinus als der Hofhistoriograph der Wittelsbacher] // Čelovek v kul´ture Vozroždenija, Moskau 2001.
  • Alois Schmid: Johannes Aventinus (1477–1534): Werdegang – Werke – Wirkung. Eine Biografie. Regensburg: Schnell & Steiner 2019 // Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte. Bd. 40. 2021. S. 276–278.

Aufklapp-Text

  • A. N. Artisov (Hg.): General Vlasov: Istorija Predatel'stva. V dvuch tomach, v trjoch knigach [General Wlassow: Geschichte des Verrats, zwei Bände, drei Bücher] Moskau, ROSSPEN, 2015 (Korrektur und Redaktion der Übersetzung der deutschen Akten)
  • Ukrainskie nacionalističeskie organizacii v gody Vtoroj mirovoj vojny, 1939-1945 [Ukrainische nationalistische Organisationen im 2. Weltkrieg]. 2 Bde. Moskau 2012 (Redaktion der Übersetzung der deutschen Akten)
  • Michail Štoll’ajs. Oko zakona. Istorija odnoj metafory [Übersetzung von: Stolleis, Michael Das Auge des Gesetzes: Geschichte einer Metapher]. Moskau, 2012
  • Ja. Foitzik in Zusammenarbeit mit A. W. Doronin, M. A. Per’kov (Hg.): Sovetskaja politika v otnošenii Germanii, 1944-1954. Dokumenty [Sowjetische Deutschlandpolitik 1944-1954. Dokumente]. Übers. von A. W. Doronin u. E. V. Müller. Moskau, 2011.
  • Mëller, Chorst. Vejmarskaja respublika: Opyt odnoj nezaveršennoj demokratii [Übersetzung von: Möller Horst , Die Weimarer Republik. Eine unvollendete Demokratie]. Moskau, 2010
  • Ja. Foitzik / T. Carevskaja-Djakina / A. W. Doronin (Hg.): SVAG, 1945−1949. Spravočnik [Handbuch der SMAD, 1945−1949]. Мoskau, 2009.
  • O. Ju. Vasil’eva, I. I. Kudrjavcev, L. A. Lykova (Hg.): Russkaja pravoslavnaja cerkov’ v gody Velikoj Otečestvennoj vojny. 1941−1945 gg. Sbornik dokumentov [Die Russische orthodoxe Kirche während des Vaterländisches Krieges 1941-1945. Quellenedition], Moskau 2009.
  • Iogann Aventin. Bavarskaja chronika. Vvedenie [Johannes Aventinus. Baierische Chronik. Einleitung] // L. M. Bragina (Hg.): Kul’tura Vozroždenija i vlast’. Moskau, 1999. S. 212−220.